কেতকী কুশারী ডাইসন: দেশ ছাড়িয়ে ভাষা বাঁচিয়ে রাখার কান্ডারী কেতকী কুশারী ডাইসন মারা গেলেন। বাংলা ভাষার এক বিশ্বনাগরিকের বিদায়। কিন্তু এই নাগরিকের প্রকৃত ঠিকানা কোথায় ছিল? কলকাতায় জন্ম, পূর্ববঙ্গের শিকড়, অক্সফোর্ডে বসবাস— এই ভূগোলের মাঝখানে দাঁড়িয়ে তিনি নিজেই একবার লিখেছিলেন, "আমার লেখক পরিচয়ের প্রধান বৈশিষ্ট্য হলো প্রবল দ্বিসাংস্কৃতিক ও দ্বিভাষিকতা।" এই স্বীকারোক্তি তাঁর সাহিত্যিক অভিযানের কেন্দ্রবিন্দু। তিনি শুধু দুই ভাষায় লিখতেন না, দুই ভাষাকে বাঁচিয়ে রাখতেন পরস্পরের ভেতর। তাঁর মৃত্যুতে আমরা হারালাম এমন এক লেখককে, যিনি প্রমাণ করেছিলেন দেশ ছাড়া মানুষ ভাষা হারায় না, বরং ভাষা তখন আরও গভীরে গেঁথে যায়। ১৯৪০ সালের ২৬ জুন কলকাতায় জন্ম, কিন্তু পৈতৃক সূত্রে পূর্ববঙ্গের কুষ্টিয়ার সঙ্গে যোগ। প্রেসিডেন্সি কলেজ থেকে ইংরেজি সাহিত্যে রেকর্ড নম্বর পাওয়া মেধাবী ছাত্রীটি যখন ১৯৬০ সালে অক্সফোর্ডের পথে পাড়ি দেন, তখন তাঁর বয়স মাত্র কুড়ি। অক্সফোর্ডে ইংরেজি সাহিত্যে প্রথম শ্রেণিতে উত্তীর্ণদের মধ্যে তিনিই প্রথম ভারতীয় নারী। কিন্তু এই অসাধারণ অ্যাকাডেমিক সাফল্যের পরও তিনি এমন একটি...